Quelli che hanno detto no a Guantánamo

Stop alle detenzioni illegali USA

CRUDELI E INUMANE

LE CONDIZIONI A GUANTÁNAMO

• Porre fine immediatamente all'isolamento prolungato e alla ridotta stimolazione sensoriale per i detenuti di Guantánamo;
• permettere a tutti i detenuti più interazione umana e attività fisiche e ricreative;
• permettere l'entrata a Guantánamo di personale sanitario indipendente per esaminare i detenuti in privato;
• permettere il regolare contatto dei detenuti con le proprie famiglie attraverso posta, telefonate e visite.

Testimonianze

Detenuti di Guantánamo
“Grazie molte per le vostre email, la vostra sensibilità, il sostegno e l’impegno a inviare appelli alle autorità statunitensi e a quelle kuwaitiane, ciò accresce davvero le nostre speranze, mantiene alto il nostro morale e ci consente di non sentirci soli e abbandonati in questo difficile mondo.”
Da una lettera che il padre di Fawzi al-Odha ha scritto alla sezione danese di Amnesty International

Da gennaio 2002, sono state detenute a Guantánamo persone di provenienti da oltre 45 diversi paesi. Al momento, a Guantánamo sono presenti detenuti di 35 paesi diversi, il gruppo più ampio proviene da Afghanistan, Arabia Saudita e Yemen. Di seguito alcune storie di detenuti che a inizio dicembre 2006 si trovavano ancora nel carcere.

"Dopo il primo sciopero ci hanno fatto delle promesse. Ci hanno detto che avrebbero rispettato la nostra religione e i nostri diritti. Mi hanno promesso che sarei stato liberato… Abbiamo aspettato ma non ci hanno liberati.”
Yousef al-Shehri al suo avvocato

Yousef al-Shehri è di nazionalità saudita. Aveva 16 anni quando nel novembre 2001 è stato arrestato in Afghanistan. Due mesi più tardi è stato uno dei primi detenuti ad essere trasferito a Guantánamo. Racconta che durante uno sciopero della fame nel 2005, ha subito abusi verbali, è stato ammanettato e alimentato con la forza senza anestesia né sedativo. Si conosce poco delle sue attuali condizioni di detenzione.

Grazie a tutti per aver dedicato tempo e impegno alla mia causa. Non posso ringraziarvi abbastanza... Spero di rivedervi in Australia.”
David Hicks ai suoi sostenitori in Australia

David Hicks, australiano, è stato catturato in Afghanistan ed è detenuto a Guantánamo da gennaio 2002. Ha dichiarato di essere stato più volte picchiato e sottoposto a privazione del sonno mentre era sotto custodia statunitense. E’ uno dei 10 detenuti di Guantánamo accusati dalle commissioni militari successivamente dichiarate illegali dalla Corte Suprema degli Stati Uniti nel giugno 2006. Il suo avvocato ha espresso preoccupazione per il suo stato di salute psichico e fisico a causa del prolungato isolamento a cui è stato sottoposto.

“La mia salute è molto debole e così anche il mio stato psicologico. Non penso che andrò avanti ancora a lungo. Sto veramente male.”
Jumah al-Dossari in una lettera al suo avvocato

Jumah al-Dossari originario del Bahrain è stato arrestato in Pakistan alla fine del 2001, trasferito a Kandahar in Afghanistan prima di essere portato a Guantánamo nel gennaio 2002. Ha dichiarato di essere stato torturato durante la custodia statunitense, sottoposto a percosse, minacce di morte, isolamento prolungato ed esposizione a freddo estremo. Jumah al-Dossari sembra abbia tentato il suicidio almeno 12 volte dall’inizio delle sua detenzione. Nel novembre 2005 ha detto al suo avvocato che voleva togliersi la vita e che la sua morte sarebbe stata un messaggio sulle condizioni intollerabili di vita a Guantánamo per tutto il mondo.

“I soldati mi presero e mi misero a terra… Le mie mani e i miei piedi erano bloccati… un altro soldato è venuto e mi ha messo le sue ginocchia in faccia. Il soldato mi ha picchiato.”
Mustafa Ait descrive i maltrattamenti a Guantánamo

Mustafa Ait è un cittadino della Bosnia ed Erzegovina. Lui e altri 5 uomini, tutti originari dell’Algeria, sono stati arrestati nell’ottobre 2001 dalla polizia della Bosnia ed Erzegovina. Gli uomini sono stati rilasciati nel gennaio 2002 ma immediatamente arrestati di nuovo e trasferiti alle autorità statunitensi. In un’azione legale intentata davanti ad una corte degli Stati Uniti nell’aprile 2005 si descrive come, tra le altre cose, le guardie abbiano costretto il prigioniero con la testa in un water premendo ripetutamente lo scarico dell’acqua. Mustafa ha inoltre dichiarato di essere stato costretto a restare sdraiato sul pavimento mentre un uomo saltava sulla sua schiena.

"Il contatto con lui è improvvisamente sparito… Quando lo chiamavamo, il suo telefono mobile squillava ma lui non rispondeva.”
Il fratello di Abdusalam al-Hela racconta della scomparsa di suo fratello

Abdulsalam al-Hela è una delle vittime di rendition da parte degli Stati Uniti. Uomo d’affari dello Yemen, Abdulsalam è scomparso durante un viaggio di lavoro in Egitto. E’ stato raccontato alla sua famiglia che al-Hela aveva lasciato l’Egitto su un aereo speciale diretto in Azerbaijian. Poi nessuna notizia per un anno; successivamente la sua famiglia ha ricevuto delle sue lettere inviate da una prigione dell’Afghanistan. Si crede inoltre che Abdulsalam sia stato detenuto per oltre tre mesi nella “prigione delle tenebre” in Afghanistan dove probabilmente è stato torturato, è stato costretto a spogliarsi e a restare nudo e sospeso al soffitto durante un interrogatorio. E’ stato trasferito a Guantánamo nel settembre 2004.

“La dedizione e la bontà che le persone ci hanno mostrato è qualcosa che restituisce fiducia nell’umanità e vi saremo per sempre grati per questo.”
La sorella di Omar Deghayes

Omar Deghayes è di nazionalità libica e risiede nel Regno Unito dove gli è stato riconosciuto l’asilo politico. E’ stato arrestato in Pakistan nell’aprile 2002 e trasferito a Guantánamo attraverso l’Afghanistan. A Guantánamo è stato detenuto in totale isolamento per oltre otto mesi. I contatti con la sua famiglia sono limitati e le lettere sono generalmente sottoposte a censura. Omar Deghayes non vede suo figlio, che ora ha nove anni, da quando era neonato.

“Vorrei tornare in Sudan per riprendere la mia vita normale con la mia preziosa famiglia.”
Sami al-Hajj

Sami al-Hajj di nazionalità sudanese è un giornalista che lavorava per la stazione televisiva di al-Jazeera. Si presume sia stato arrestato mentre faceva un servizio sul conflitto internazionale in Afghanistan. E’ stato detenuto per 16 giorni a Bagram, dove sembra abbia subito torture. E’ stato poi trasferito a Kandahar prima di fare il suo ingresso a Guantánamo il 13 giugno 2002. Sami al-Hjj soffre di diversi disturbi che il suo avvocato afferma non siano stati adeguatamente trattati nel centro di detenzione.

“Sono diventato un vecchio lì dentro. Ho solo 29 anni, ma sono stato qui per quattro anni in isolamento e mi sento vecchio e molto stanco.”
Fawzi al-Odah

Fawzi al-Odah di nazionalità kuwaitiana è stato catturato in Pakistan nel gennaio 2002. E’ stato inizialmente detenuto nella prigione di Kohat, in Pakistan e successivamente trasferito alle autorità statunitensi che lo hanno detenuto a Kandahar dove ha dichiarato di essere stato torturato. Nel maggio 2002 è stato trasferito a Guantánamo ed è uno dei quattro kuwaitiani che si trovano ancora nel carcere. Fawzi al-Odah ha partecipato nel 2005 ad uno sciopero della fame durante il quale ha dichiarato di essere stato nutrito con la forza mentre era ammanettato e sottoposto a forti rumori e a dura manipolazione psichica da parte delle guardie e del personale sanitario.

“Nel giudicare Hamdan e infliggergli una pena, l’Esecutivo è obbligato a tenere conto della preminenza del diritto che prevale sulla sua sfera d’autorità.”
Il giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti nel caso Hamdan vs Rumsfeld

Salim Ahmed Hamdan, di nazionalità yemenita, è stato catturato in Afghanistan nel novembre 2001. Nel corso della custodia statunitense è stato picchiato, tenuto in una posizione scomoda per tre giorni, trascinato, preso a calci e a pugni. Nel 2003, a Guantánamo, dopo essere stato giudicato idoneo ad essere processato dalle commissioni militari, è stato messo in totale isolamento per quasi un anno. E’ stato accusato di cospirazione per aver commesso atti “perseguibili dalle commissioni militari” come “attacco ai civili” e “terrorismo”. Tuttavia nel giugno 2006 la Corte Suprema degli Stati Uniti ha giudicato le commissioni militari illegali.

“La tua vita è nelle nostre mani.”
Da un interrogatorio di Omar Khadr a Guantánamo

Omar Khadr, canadese, è stato preso in custodia dagli Stati Uniti quando aveva 15 anni. E’ stato catturato da soldati statunitensi nel luglio 2002 dopo essere stato ferito durante uno scontro vicino Khost, in Afghanistan. Durante la cattura gli hanno sparato tre volte e si crede sia diventato quasi ceco da un occhio. E’ stato trasferito a Guantánamo nell’ottobre 2002. Oltre alle percosse, l’isolamento e i frequenti interrogatori, Omar Khadr ha dichiarato di essere stato minacciato di trasferimento verso paesi in cui avrebbe subito tortura..